Nova montagem de Dom Quixote troca diálogos por mímica e humor em estreia nacional na CAIXA Cultural Belém
Com mais de 50 prêmios no Brasil e no exterior, companhia transforma um dos maiores clássicos da literatura mundial em uma surpreendente aventura sem palavras em temporada de 5 a 13 de setembro
Um dos personagens mais conhecidos da literatura mundial chegará aos palcos sem pronunciar uma única palavra. “Dom Quixote – Uma Aventura Sem Palavras” terá sua estreia nacional de 5 a 13 de setembro de 2026, na CAIXA Cultural Belém, em uma criação da premiada companhia carioca ETC E TAL, reconhecida pela Funarte como referência nacional em teatro gestual, mímica e humor.
Com mais de três décadas de trajetória e mais de 50 prêmios conquistados no Brasil e no exterior, a ETC E TAL transforma o clássico de Miguel de Cervantes em uma aventura conduzida pela pantomima, pela música e pelo humor. Álvaro Assad e Marcio Moura atuam e manipulam objetos cotidianos que se convertem em personagens, figurinos e situações cênicas. Gestos, imagens e sons permitem que crianças e adultos acompanhem a história sem diálogos convencionais.
“Não queríamos simplesmente contar o livro ou reproduzir suas aventuras mais conhecidas, mas nos aproximar desse espírito inquieto, inventivo e cheio de desejo de transformação”, afirma Álvaro Assad.
Literatura contada pelo gesto
Publicado em duas partes, em 1605 e 1615, “Dom Quixote” atravessou mais de quatro séculos como uma das obras mais lidas, traduzidas e estudadas do mundo. Diante do desafio de surpreender o público com personagens que já fazem parte do imaginário coletivo, a ETC E TAL retirou justamente o elemento que está na origem da obra: a palavra escrita. A história passa a ser conduzida pelo corpo dos atores e pela relação entre movimento, música, imagem e humor.
“A pergunta era: como contar Dom Quixote sem ficar preso à necessidade de explicar tudo?”, conta Álvaro.
O espetáculo apresenta ainda uma linguagem inventada, construída com sonoridades e jogos vocais, sem exigir uma compreensão literal. A proposta abre espaço para que o público participe da criação dos sentidos e estabeleça sua própria relação com a narrativa.
“Cada pessoa completa parte da história com a própria imaginação”, explica o ator e diretor.
Utensílios domésticos viram personagens
A montagem não pretende reproduzir, episódio por episódio, o romance de Cervantes. A criação se aproxima da característica que mantém Dom Quixote vivo no imaginário mundial: sua capacidade de olhar para a realidade e enxergar nela outras possibilidades.
Desenvolvido com a figurinista Fernanda Sabino e o visagista e aderecista Cleber de Oliveira, o universo visual reúne tecidos escritos, pintados e sobrepostos, além de ralos, tampas de latão, cabos de vassoura, talheres e utensílios de cozinha. Assim como Dom Quixote enxerga gigantes onde existem moinhos de vento, a montagem transforma materiais comuns em figuras e situações inesperadas.
As mudanças acontecem diante do público. É a ação dos atores que revela novas formas e possibilidades em cada elemento, transformando em linguagem cênica a maneira como Dom Quixote reinventa tudo aquilo que encontra pelo caminho.
Trajetória reúne mais de 50 prêmios
Fundada em 1993 e dirigida por Álvaro Assad e Marcio Moura, a ETC E TAL desenvolve uma pesquisa artística contínua baseada na integração entre teatro, mímica e humor.
A companhia soma mais de 50 prêmios recebidos no Brasil e em festivais internacionais. O grupo também representou o país em festivais, mostras e encontros realizados na Alemanha, Dinamarca, França, Portugal, Argentina e Paraguai, além de manter circulações por diferentes regiões brasileiras.
Entre os reconhecimentos está o Prêmio PRIO do Humor Fábio Porchat 2023, recebido na categoria Especial pelos 30 anos de pesquisa do humor na linguagem do teatro gestual. A companhia recebeu ainda, em 2013, uma menção honrosa do Prêmio Zilka Sallaberry pelos 20 anos de trabalho contínuo no teatro infantil utilizando a mímica como linguagem.
Em “Dom Quixote – Uma Aventura Sem Palavras”, essa experiência é colocada a serviço de uma obra que também nasceu do humor e do confronto entre realidade e imaginação.
Belém recebe a estreia nacional
A temporada na CAIXA Cultural Belém marcará o primeiro encontro do novo espetáculo com o público. Depois da estreia nacional na capital paraense, a montagem seguirá para uma temporada na CAIXA Cultural Rio de Janeiro.
“Chegar com um espetáculo novo, inspirado em um clássico da literatura, nos coloca também no lugar de quem vai compartilhar, mas principalmente de quem vai aprender e ser atravessado por esse encontro”, afirma Álvaro.
Todas as sessões terão interpretação em Libras. As apresentações realizadas aos domingos contarão também com audiodescrição. A classificação é livre, e o espetáculo tem duração de 50 minutos.
Oficina revela processo de criação
A programação inclui a oficina “A Arte no Espetáculo Dom Quixote”, no dia 6 de setembro, das 10h às 12h, na CAIXA Cultural Belém.
Conduzida por Fernanda Sabino e Cleber de Oliveira, a atividade apresentará aspectos do processo de criação visual da montagem e os caminhos utilizados pela equipe para transformar tecidos, utensílios e outros materiais cotidianos em elementos da narrativa.
A oficina é acessível para pessoas com deficiência.
Serviço
Dom Quixote – Uma Aventura Sem Palavras | Estreia nacional
Quando: 5 a 13 de setembro de 2026. Sábados, às 16h e 19h; domingos e sexta-feira, às 19h; terça, quarta e quinta-feira, às 15h.
Onde: CAIXA Cultural Belém, Avenida Marechal Hermes, s/n, Armazém 6A, Reduto, Porto Futuro II, Belém (PA)
Ingressos: R$ 30, inteira, e R$ 15, meia-entrada
Classificação e duração: livre, 50 minutos
Acessibilidade: Libras em todas as sessões e audiodescrição aos domingos
Oficina “A Arte no Espetáculo Dom Quixote”
Quando: 6 de setembro, das 10h às 12h
Com: Fernanda Sabino e Cleber de Oliveira
Onde: CAIXA Cultural Belém
Entrada franca e acessibilidade para pessoas com deficiência
Fonte: Assessoria
Por: Gil Sóter
